韓國江陵國立大學風景園林系教授趙泰東在高層論壇上做報告

　　中國風景園林網訊 為了深入貫徹落實科學發展觀，加快城市園林綠化建設步伐，促進城市園林綠化可持續發展，2008年10月28日至30日城市園林綠化工作座談會和園林綠化與可持續發高層論壇在北京世紀國建賓館召開。此次會議由中華人民共和國住房和城鄉建設部城建司主辦，北京市園林綠化局、北京市公園管理中心和中國風景園林學會信息委員會承辦，第七屆（濟南）中國國際園林花卉博覽會組委會協辦。住房和城鄉建設部副部長仇保興到會作了重要講話，參加此次會議的有住房和城鄉建設部領導，國家園林城市、生態園林試點城市、國家園林縣城、國家園林城鎮的近百名市長，各省、自治區建設廳分管廳長，直轄市、省會城市、計劃單列市園林局局長，各地城建、園林部門主要負責同志，以及大專院校、科研機構的人員和國內、國外專家等近600人。

　　29日上午論壇圍繞濕地和城市園林綠化建設與可持續發展展開了熱烈的討論。以下是韓國江陵國立大學風景園林系教授、韓國造景學術理事趙泰東的報告。

　　大家好。我今天演講的題目是《韓國城市生態系統的現狀》。我們知道北京舉辦奧運會以后，韓國面臨的問題也好，或者是中國這些大城市面臨的問題也好，可以說都面臨著同樣的問題。所以希望今天借此機會，我們就環境的問題進行交流，我今天把韓國的仁川作為一個例子，給大家介紹韓國的城市生態系統。

　　我首先介紹一下仁川市的現狀，從地理上來講，仁川跟青島是隔海相望，可以說在韓國是貿易、商業中心城市，同時也是工業城市。仁川是要在二十一世紀成為東北亞中心城市，他們也有這樣一個宏偉的藍圖。仁川市有一百多年的歷史，現在隨著城市的發展，它的綠地的不足以及自然綠地的被損壞都成為一個問題，還有熱島嶼的增加，還有水系的破壞，以及綠地面積的減少都是這個城市所面臨的問題。最近仁川市搞了種三百萬棵樹的活動，也是政府要加強改善生態環境的一些努力和措施。我們可以看一下生態城市的指標，應該是循環型的，應該是穩定、多樣性的，這些就是一個標準，這是生態城市的指標，應該是多樣性，確保減少能源的消耗，前面的教授也都提到了。在這里我要解釋一下減少能量的消耗，這里所謂的能量就是可使用的能量或者能源。我們將來的發展方向就是為了建立這樣一種生態城市，規劃了一系列的實施方案。

　　我們研究的范疇是減少能量的消耗，建立水循環系統，確保生態多樣性這三個主題。調查分析內容當中包括土地的利用類型，熱島效應的特點以及植被類型，還有墻面、屋頂的綠化。剛才日本教授也介紹了關于墻面還有屋頂的綠化問題，韓國也是面臨著同樣的問題，我感覺在北京這種綠地面積也比較少。所以這個系統當中包括仁川河流系統整體的狀況，在這方面我們都展開了一些調查。在生物多樣性方面有包括植被的現狀，還有綠地系統的現狀，還有野生鳥類棲息的特點等等。規劃方法是這樣的，就是阻止城市熱島效應的方法，包括創造城市的風道，我知道在北京現在這種空氣的流動和擴散都不是太好，因為它是四面環山的地理結構，所以城市內的這種空氣的擴散不是太好，所以這種開拓風道我覺得對北京城市來說也是比較重要的。還有屋頂立面的綠化，以及利用雨水減弱熱島的效應，還有就是建立城市水循環系統，以及生物的棲息等等都是我們的一種規劃。

　　研究分析內容當中有減少能量的消耗，還有建立水循環系統，還有保障生態多樣性。首先我們介紹一下減少能量的消耗，這里有土地利用的類型，首先我們分析所研究區域植被的覆蓋類型，關于熱島效應我們利用影像數據也確立了這種分析的規律，城市綠地方面，我們分析所研究區域每一個地塊的綠地率，屋頂的綠化我們首先研究可綠化的面積，還有降溫的效果如何，這些我們都進行了研究。在建立水循環系統當中，我們檢查了一下土地植被的類型，分析被研究區域植被覆蓋的類型，看硬質鋪裝的比例，還有對每一個地塊的硬質進行了評價，還有就是河流系統的現狀，當然我們就是仁川市河流系統整體的狀況，就是對河流覆蓋，或者是被損毀的這種情況，我們也進行了一下研究。在保障生物多樣性方面，我們看一下這種綠地的連接性，也就是說這個綠地和綠地之間要形成一種網絡，他們應該是互聯的，我們分析仁川市內生態綠地系統，也看一下目前植被的狀況，分析在綠地及開放空間內植被的分布情況，還有分析綠地系統中野生鳥類棲息的一些現狀。

　　大家看到的這個圖是仁川市的情況，這里有西海岸，跟青島是隔海相望的，中間的紅色部分就是我們研究的區域，一共分為四個區，旁邊就是首爾，這個旁邊是西海，對面是山東省青島。仁川市的總體面積968平方公里，陸地面積370平方公里，分成中區和南東區，外圍是森林植被，這里有三個公園。仁川市中心區生態系統特征方面，首先我們看一下減少能量消耗方面的指標，可以看出這里有黃色的部分，這些都是住宅區，綠色的部分是商業區，紫色的部分是工業區，綠色的區域是森林或者農田，總體上來講都可以看作是綠地。

　　我們看一下地表氣溫的分布情況，這里紅色的部分，它的溫度能達到37度，是工業區的一些區域，顯示的溫度是比較高。這是2002年9月10日10點測量的，同一個時間段中有些區域是17度，有些區域是37度，37度這些溫度高的地方都是工業區，32度以上的區域我們用紅線表示出來，綠色表示的溫度是20到22度。我們分區域調查了一下綠地率，現在沒有進行綠化的地方占了50%左右，將近一半是沒有進行綠化的，綠地是占21.5%，我們知道這些所謂的綠地都處在城市的外圍區域，核心地帶實際上是沒有被綠化的。屋頂的綠化面積，還有降溫的效果方面，我們跟東京和仁川做了一下比較，屋頂可綠化面積有5858平米，如果將20%的比例進行綠化，這個溫度能降0.05%，因為綠化50%的時候，可以降溫0.2%。

　　我們看一下水循環系統的建立，這是土地覆蓋的情況，沒有被覆蓋的地方有51%，這張屋頂綠化建筑，非綠化地區是18.7%，自然綠地有26.4%，自然綠地的分布情況也是處在城市的外圍。我們再看一下非透水性硬質鋪裝的情況，這里面有46.9%的區域，這將近一半的地區都不是非透水性的硬化鋪裝，所以這個問題也是比較嚴重。淺綠色的部分都是開放性的河流，紅色的區域是被覆蓋的河流，就是這個河流只有在地下的，不是露天的真正河流，還有一部分是人工的河渠，劃線比較粗的也是比較寬的河流，現在這種河流大大小小加起來將近30條左右。

　　生物多樣性方面，在封建時代，當時的人也是制作了一個地圖，當時的地圖可以看出山脈是連在一起的，河流也是比較多，但是到了現在我們可以看一下，這些古代地圖當中所顯示的綠地、山脈現在都沒有了，都被開發成為了城市和工業園區或者商業區，而綠地就所剩無幾。從綠地的連接性來講，這些綠化帶沒有連接在一起，沒有形成一個大的地理屏障。

　　我們也研究了內陸的一些植被現狀，這種自然林和人工林當中，自然林只占了37.43%，人工林占了40.4%，問題是這些自然林都在城市的周邊區域，所以說自然林的比例應該相對來講更少。城市公園地區的一些綠化和植被的情況是這樣的，公園一共有9個地方，劃綠色的區域就是公園所在地，公園當中的深綠色是自然林，淺綠色是人工林，橘黃色的部位是自然和人工林結合在一起的區域，也有人工造林做成的景點。可以看出城市當中公園的面積也并不是太多，所以說相比公園其他沒有被綠化的地區是更多的。

　　下一個內容就是各種野生鳥類的棲息狀況，我們發現一共有21種野生鳥類，這也是一個城市化指標當中的一部分，像麻雀、喜鵲還有鴿子，這些鳥類的比例相對高一些，而其他的鳥類比例比較少。猛禽類幾乎看不到，像老鷹這種猛禽基本上是看不到的。這些都是我們進行調查的一些內容。通過我們的這種調查研究，判斷綜合分析了一下生態的情況，我們提出的問題就是減少能量消耗方面，水循環方面，還有動物棲息地的移動方面，我們進行分析再去判斷存在的問題，降低能力方面，城市中心區域的綠地率較低，這是我們指出的第一個問題。還有工業地區的面積32%，住地和商業用地的綠地占24%到30%，加劇了熱島效應，這是不太樂觀的一個情況。水循環系統當中，我們發現非透水性硬制鋪裝所占的比例比較高，高達90%到100%，在所有總體面積當中占的面積是46.9%。河流由于人工化或者修復開發遭到破壞，造成了水循環系統的損毀。野生物種的棲息與遷徙方面，野生鳥類的出現率比較低，可能只有我們經常見到的一些麻雀、喜鵲、鴿子類，其他大部分的鳥類或者珍稀鳥類是看不到的。還有就是綠地率比較低，不同物種處在同一個構成內，缺少連接城市整個綠地和野生物種棲息地生態的廊道，在中心區域缺少野生物種棲息地的生態走廊，因為在城市的這些動物應該有一個很好的棲息地，這些綠地互相連接在一起，使動物可以自然移動，而這些條件都是不具備的。

　　我們基于這些研究做出了生態城市的規劃，我們覺得一個城市應該有生態規劃的目標和概念，我們提出了目標、原則和實施方法。我們提出了三個目標，能量消耗少的城市，建立這種節能型的城市，有水循環系統的城市，有與野生物種共生的城市，這是我們希望的目標。節省降耗是一個原則，還有保持物種的多樣性。作為一個節能的城市，為了達到這種目標，我們怎么去實現呢？首先我們要有效的利用能源，方法就是節約能源，更多的利用自然能源，降低礦物燃料的使用，還有就是限制建筑高度，如果建筑層數太高的話，能源的消耗會更大。還有就是規劃城市的風道，對屋頂還有墻面進行綠化，通過雨水的利用降低中心城區的氣溫，這些就是具體的實施方法。第二點就是水循環系統方面。具體的方法是利用一些特殊的建材，使雨水很快的滲入到地下，應該建立這種設施，然后就是恢復被破壞的河流。生物多樣性方面生態物種要進行共生，這里有綠地、水還有生物棲息的環境，這三個方面我們都要進行保護，在中心區恢復綠地系統多樣性的結構，建立生態網絡。因為前面也講到了，這些綠地和綠地全部被隔開了，沒有形成一個有效的網絡，沒有連在一起，這些都要進行疏通，把它們都連接在一起，形成一個網絡，恢復綠地系統的多樣結構，建立綠地空間的軸線，這都是一系列實現的方法。

　　接下來是阻止熱島效應的方法，最重要的一點就是創造城市的風道，我們知道北京也面臨這種問題，四面環山，風道缺乏，仁川也是同樣的，要把海風通過風道進入這個城市，所以順著海開拓風道，還有在海以外，在城市的東側方面使山區的風能順暢的進入到這個城市，開拓東西兩面的風道是比較重要的。現在這個城市當中綠化帶是不夠的，我們知道它的西側是有西海，西海海風的流入也是不夠，還有北風、西風這些風向，按照每個季節風向變化比較大，我們處在亞熱帶的氣候，每個季節的風向也是不一樣。一個是風道，還有一個就是進行綠化，包括屋頂、墻面的綠化，以及街道方面的綠地，這些都是跟風道有關系的。河流的風道當中，現在仁川有兩條河，河流的周邊要進行綠化，街道的綠地，還有住宅區的綠地要把它們跟河流周邊的綠地連接在一起。城市的內部地區現在有些河流是被覆蓋的，現在要把被覆蓋的東西還原，使這個河流真正的起到作用。山脈的颶風現在被擋住，這些問題也都需要解決，高層建筑也擋住了季風的流入。剛才日本的教授也提到了風道的問題，這是德國一個城市的解決方案，他們建立這種解決風道，使季風順著這些風道很自然的流入城市，這些都是非常可行的方案。還有雨水的儲存與再利用，建立河流，小型的川流，安裝噴灌的措施，雨水的儲存，就是利用這些儲存的雨水重新進行灌溉，灌溉到這些綠地，比如說在屋頂上或者是在墻面的這些綠化。還有在城市當中我們可以建立這種小的河流，把水儲存到河流當中加以利用。灌溉設施也是比較重要的，通過噴灌可以使水更好的循環利用。關于水循環系統，因為時間關系我就省略了。左側實際上底下是河流，但是被這些東西覆蓋了，成為了一個馬路，實際上它原來應該是河流，在仁川市也是把它恢復成為原來的河流。

　　我們進行這樣一個研究和調查，最終得出的結果就是，這種防止熱島效應當中最重要的就是開拓風道，在墻面和屋頂上進行綠化，還有就是建立水循環的系統，增加透水性的硬化鋪裝，這些都是一系列的非常重要的措施，還有生物的多樣性，增加綠化的面積，這些就是城市生態系統實施的方法。這只是基本的，將來我們的發展方向如何呢？要考慮到美觀的問題，不僅僅只是單純的達到了環境保護的效果，我們基于這種環保或者綠化的基礎上進行規劃，使它跟城市的美觀更好的結合在一起，這種景觀的規劃是要結合在一起的。謝謝大家。