二、中西結合 蘇州園林受到美國民眾喜愛

　　“我在采訪您之前看了一些資料, 中國在世界上共修建了約50多個中國式園林, 而您任董事長、院長的蘇州園林設計院有限公司就有20多個，可謂是占了半壁江山，能談一下是什么動因促使您努力將中國蘇州園林推向世界的？” 記者問道。

　　“蘇州園林博大精深，深刻的文化內涵、精湛的造園理論、天人合一的設計理念、高超的造園技術，自成一體，十分嚴瑾。經過歷史的沉淀和歷代造園者的努力，蘇州園林已成為世界文化遺產而倍受世人的熱愛。那么我們這一代造園人，是模仿西方園林呢還是完全傳承、延續、仿造祖先創造并修建的中國傳統古典園林呢？一個十分嚴峻的現實問題擺在了我們這代園林人面前，這是一個事關園林發展方向的大問題，必須首先解決。”賀董事長停頓少頃后繼續道：“我們正處在中國歷史上最先進、最充滿活力的大變革時代，科學技術在日新月異發展，人們的追求也在升級、提高，那么我們這些新一代的造園人，就要在傳承祖先園林優秀精髓的同時，將目光擴展到世界，學習世界先進的造園理論和技術，同時繼承優秀的中國傳統造園藝術。中西合壁、古今結合，走出中國園林一條既繼承，又創新，既立足本國，又走向世界的嶄新發展之路。走這條路，一方面，要對中國蘇州園林造園理論進行分析與探索，也要了解、認識、熟悉歐美發達國家的造園思想、造園技術、建筑建材與工藝。”

　　“中國蘇州園林走出國門、走向世界，并大獲成功，您能具體談一下嗎？”記者問道。

　　賀董事長笑著點點頭說道：“成功項目很多，在這里只能給您舉幾個實例。2000年建成的美國波特蘭‘蘭蘇園' 和美國洛杉磯亨廷頓'流芳園'，是十分成功的典范之一。‘蘭蘇園'開園之日，中國外交部長李肇星專程前來祝賀，并即興賦詩表達了對園林的贊賞和中美友誼的祝福。這個項目榮獲了‘美國俄羅崗州優秀人居獎'、 ‘中國建設部優秀設計一等獎'等榮譽。”

蘭蘇園

　　“獲得如此高的榮譽，實在不易，這說明中國蘇州園林走出國門、創新發展這條路是非常正確的。”記者說著，轉而問道：“那么這個項目具體優秀在哪里呢？”。

　　賀董事長認真思考著回答道：“大至可分為以下五個方面，第一方面，以人為本的思想和高超的造園技術。‘蘭蘇園'的設計與建造工作，從聯絡規劃到設計施工長達10年時間。10年時間的研究與磨合，我院不僅強調園林藝術的創作，更多地思考園林的使用與經營，為美國游客服務。引發先進科技和環保理念，如在電器、暖氣、水凈化等方面也引入最先進的設備與技術，讓使用者感到舒適，這些人性化的設計，受到美國民眾的高度贊譽與好評。”

　　“尊重人，以人為本，符合人類文明發展進步的大潮流，您抓住了這一點，就抓住了本質，這是成功的一個重要關健。”記者說道。

　　“從第二方面來看。”賀董事長繼續道：“我院將蘇州園林的獨特文化傳遞到了美國。雖然中美兩國文化差異很大，但是對于美的事物、藝術美的追求是相通的。我將蘇州園林中精致典雅的四面廳、六面廳、角亭、長廊、樓閣、畫舫、水榭、書宅、假山設計出來，介紹給美國公眾。這些來自東方的古典園林建筑讓美國人驚喜萬分、贊不絕口。美國人對于園林植物注重其科學性研究和形態組合，而中國則非常重視對園林植物的文化與藝術內涵的描繪。中國許多名花名樹都承載了擬人性的重要使命，一種花、一類樹，代表了一種人的品格、氣質與精神。梅花傲雪怒放代表了堅貞不屈，松樹迎風挺拔代表了堅強剛毅，許多花、許多樹的背后都有故事，這故事有的有趣精彩、有的感人至深。這對于美國民眾來說既新奇有趣，又感到很有道理、很有意義。于是美國民眾從對中園蘇州園林建筑、植物的喜愛、感興趣，上升到對中國文化、歷史的喜愛與感興趣。”

　　“從建筑到植物，又從植物到文化，真是步步深入、層層提升。”記者贊嘆道。

　　“既然上升到對中國文化的喜愛與感興趣，那么這個園林設計的一個重要功能，就肩負了進行中美文化交流，搭建承載平臺的作用。”賀董事長繼續道：“在總面積3700平方米的園林里，共建800多平方米形態和使用功能不同的園林建筑，每年中國蘇州的多個文化代表團要在這里演出昆曲、彈詞，進行絲綢時裝與刺繡表演，書畫作品、工藝品展示等文化學術交流，中美兩國民眾通過這些文化交流活動，拉近了距離、加深了了解、增進了友誼。”

　　“由此可知，園林中的文化傳播作用巨大，不可小視。”記者發表著自己的見解。

　　賀董事長繼續道：“第三方面是承載了植物的科學研究，這是美國民眾十分看重的。由于‘蘭蘇園' 中種植了500多種園林植物，而美國相關制度規定，對于植物品種超過500種的園林可申請小型植物研究院，而小型植物研究院將可獲得美園自然科學基金會的投資，并將獲得技術指導進行系統研究。這一促進科學研究的極好待遇，蘇州園林設計院設計并建設的‘蘭蘇園' 在美國的中國園林開了歷史先河。”賀董事長思考片刻后繼續道：“第四方面是‘蘭蘇園'的實用性，由于這里景色迷人、建筑高雅，因此美國民眾、華僑華人都喜歡在這里為子女舉辦婚事，學者教授喜歡在這里進行學術交流，公司企業喜歡在這里開年會，社會名人也喜愛在這里團聚，婚慶典禮、冷餐會、洽談會、研討會、營銷會，文化交流、藝術表演，各種活動接連不斷，既方便了美國民眾，也給‘蘭蘇園' 帶了經濟收益。”

　　“能舉辦婚禮、召開各類會議、進行各種表演，‘蘭蘇園'的實用性確實能成為美圍民眾喜愛的一個重要理由。”記者談著自己的看法。

　　“最后，第五方面，也是十分重要的一個方面，這就是園林建筑的安全性。”賀董事長認真地繼續道：“‘蘭蘇園' 所在地區是美國的一個地震高發區，中國傳統的園林建筑都是木結構，豎的立柱與橫的木梁通過木榫插入木榫眼中進行連接固定，這種傳統方法在抗擊強地震時暴露出技術上的不足，由于蘇州地區歷史上絕少地震，因此這一點也未突顯出來。于是我院和美國結構設計師進行了創新，將中國傳統的木榫結構進行改進，引入了美國的碳纖維和鋼構建，使園林建筑從外表看仍然是中國傳統的木結構，而實際上木柱與木梁結合部，完全是用鋼構件和碳纖維緊密連接，達到了抗震效果。這是一次東西方園林建筑結構相互學習、取長補短的大膽嘗試，實踐證明這一創新嘗試是正確的。‘蘭蘇園' 建好的第二年正好趕上美國西雅圖大地震，周邊許多建筑都遭到不同程度的損壞，而‘蘭蘇園' 卻未受到絲毫的損失。'非常的安全可考'這一亮點，使美國民眾產生了十分重要的安全感。”

　　“有這么重要、這么現實的五個優勢，難怪會受到美國民眾的歡迎，也難怪會榮獲大獎。”記者興奮地表達自己的認識。

　　賀董事長邊回憶邊繼續道：“‘蘭蘇園'成功后，我們的團隊繼續出色地完成了美國洛杉磯亨廷頓‘流芳園'、 德國‘上海歐洲文化中心'等項目。現在正在設計的法國巴黎的聯合國教科文組織總部的‘易園'，項目雖然不很大，但意義卻十分重大。由于這里是聯合國世界文化遺產評審委員會所在地，因此，只有擁有世界頂級文化遺產的國家才有表現自己文化的資格。中國蘇州園林在美國、法國、加拿大、德國等許多國家的成功，我感到非常的驕傲與自豪。”

　　“聽了您的講述我都感到很感動、很自豪。”記者真誠地說道。

　　“洛杉磯亨廷頓植物園的‘流芳園' 是我院在亞洲之外設計建設的最大的一個蘇州園林。”賀董事長繼續道：“‘流芳園'占地達12英畝，園內有5座石橋、7座樓閣亭臺，還有一個1.5英畝的湖泊。之所以取名'流芳園' 有五層意義。其一，‘流芳' 二字蘊含了松、梅、竹等該園植物的芳香。其二，‘流芳’選用了曹植《洛神賦》的文學遐想。其三，‘流芳' 借用了明代畫家李流芳之名。其四，‘芳' 的文雅風范也符合杭廷頓圖書館研究和教育宗旨與使命。其五，非常重要的一點是‘流' 表達了中美文化交流的含意，而與'芳'組合成的‘流芳' 其深刻內涵便是：讓東方中國的古典園林文化流傳到西方與世界，使其香瓢四海、美譽五洲、萬世流芳。中國外交部長李肇星先生揮筆題書了‘千秋根深、四時芳菲' 八個大字。

　　“您和您的團隊做了一件具有歷史意義的大好事，傳承創新蘇州園林，并將其推向世界，這在園林發展、文化交流、民眾交往、友誼傳遞等眾多方面都將起到積極的推動作用。”記者充滿激情地表述著自己的感受。

　　面對記者的贊揚，賀董事長微笑著，沉浸在成功的喜悅之中。

    相關內容：

    中國風景園林行業杰出女性系列訪談 之 專訪王小璘：博采世界精華 扮靚中國園林